Dona Gagá e Além-umavez – Telefone
Hello, hello, baby
Alô, alô, neném
You called, I can’t hear a thing
Cê me ligou, num tô ouvindo nada
I have got no service
Essa budega tá sem sinal
In the club, you see, see
Tô na balada, tá ligado, ado
Wha-Wha-What did you say?
Q-q-que tu tá falando?
Oh, you’re breaking up on me
Ah, tá cortando a ligação
Sorry, I cannot hear you
Mals aê, tô ouvindo nada
I’m kinda busy
Tô ocupada, caceta
K-kinda busy
Tô ocu-cu-pada, caceta
K-kinda busy
Tô ocu-cu-pada, caceta
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy
Mals aê, tô ouvindo nada, e tô ocupada, caceta
Just a second
Guentaí
It’s my favorite song they’re gonna play
Que agora eles vão tocá o batidão
And I cannot text you with
E num dá pra eu mandar torpedinho com
A drink in my hand, eh
Um goró na mão
You should’a made some plans with me
Cê devia tê me dado umas idéia
You knew that I was free
Cê tava ligado que eu tava querendo
And now you won’t stop calling me
E agora cê num pára de me ligar
I’m kinda busy
Tô ocupada, caceta
Stop calling, stop calling
Pára de ligar, pára de encher
I don’t wanna think anymore
Tô querendo mais nada com nada
I left my head and my heart on the dance floor
Deixei até as pregas na pista do batidão
Stop calling, stop calling
Pára de ligar, pára de encher
I don’t wanna talk anymore
Deixa eu parar de falar
I left my head and my heart on the dance floor
Deixei até as pregas na pista do batidão
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Ê, hehehehe!
Stop telephoning me
Pára de me ligar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Ê, hehehehe!
I’m busy
Tôcupada
Can call all you want
Pode batê o fio que quiser
But there’s no one home
Tem ninguém na goma não
And you’re not gonna reach my telephone
E cê não vai conseguir me ligar
Out in the club
Aqui no pancadão
And I’m sippin’ that bub
Tô entornando todas
And you’re not gonna reach my telephone
Cê não vai conseguir me ligar
Can call all you want
Pode batê o fio que quiser
But there’s no one home
Tem ninguém na goma não
And you’re not gonna reach my telephone
E cê não vai conseguir me ligar
Out in the club
Aqui no pancadão
And I’m sippin’ that bub
Tô entornando todas
And you’re not gonna reach my telephone
Cê não vai conseguir me ligar
(Beyoncé)
(Mulatona dançarina maravilha)
Boy, the way you blowing up my phone
Mano, ficá bombando no meu celular
Won’t make me leave no faster
Não vai me fazê vazar mais rápido
Put my coat on faster
Botá meu jaco mais rápido
Leave my girls no faster
Dá tchau pras meeeguxa mais rápido
I should’a left my phone at home
Eu devia tê deixado o celula em casa
‘Cause this is a disaster
Pusquê isso tá um porre
Callin’ like a collector
Seu pobre, ligando a cobrar
Sorry, I cannot answer
Mals aê, não vô atender não
Not that I don’t like you
Num é que eu não te curto, gato
I’m just at a party
Mai é que eu tô no batidão
And I am sick and tired
E já tô virada
Of my phone r-ringing
Desse meu telefone to-tocando
Sometimes I feel like
Às vezes até parece
I live in Grand Central Station
Que eu sô os mané do telemarketing
Tonight I’m not taking no calls
Hoje eu num vô atendê não
‘Cause I’ll be dancing
Pusquê eu tô curtindo o batidão
‘Cause I’ll be dancing
Pusquê eu tô curtindo o batidão
‘Cause I’ll be dancing
Pusquê eu tô curtindo o pancadão
Tonight I’m not takin’ no calls, ’cause I’ll be dancin’
Hoje eu num vô atendê não, pusquê eu tô curtindo a funkera
Stop calling, stop calling
Pára de ligar, pára de encher
I don’t wanna think anymore
Tô querendo mais nada com nada
I left my head and my heart on the dance floor
Deixei até as pregas na pista do batidão
Stop calling, stop calling
Pára de ligar, pára de encher
I don’t wanna talk anymore
Deixa eu parar de falar
I left my head and my heart on the dance floor
Deixei até as pregas na pista do batidão
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Ê, hehehehe!
Stop telephoning me
Pára de me ligar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Ê, hehehehe!
I’m busy
Tôcupada
Can call all you want
Pode batê o fio que quiser
But there’s no one home
Tem ninguém na goma não
And you’re not gonna reach my telephone
E cê não vai conseguir me ligar
Out in the club
Aqui no pancadão
And I’m sippin’ that bub
Tô entornando todas
And you’re not gonna reach my telephone
Cê não vai conseguir me ligar
Call when you want
Pode batê o fio quando cê quiser
But there’s no one home
Tem ninguém na goma não
And you’re not gonna reach my telephone
E cê não vai conseguir me ligar
Out in the club
Aqui no pancadão
And I’m sippin’ that bub
Tô entornando todas
And you’re not gonna reach my telephone
Cê não vai conseguir me ligar
My telephone
Meu celula
M-m-my telephone
Me-me-meu telefone
‘Cause I’m out in the club
Pusquê eu tô aqui no pancadão
And I’m sippin’ that bub
Tô entornando todas
And you’re not gonna reach my telephone
Cê não vai conseguir me ligar
My telephone
Meu celula
M-m-my telephone
Me-me-meu telefone
‘Cause I’m out in the club
Pusquê eu tô aqui no pancadão
And I’m sippin’ that bub
Tô entornando todas
And you’re not gonna reach my telephone
Cê não vai conseguir me ligar
We’re sorry… the number you have reached is not in service at this time
Mals aê… o número que cê tá discando não tá rolando de pegar agora
Please check the number, or try your call again
Vê aê se cê não tá discando errado, ou então tenta de novo
Nenhum comentário:
Postar um comentário